J'étais ravie à l'idée de passer les fêtes avec Tempête.
كنت أتطلع لقضاع العطلةالسنوية مع ( العاصفة الطائرة )
Considérant que les vacances comptaient comme des années de chien,
بإعتبار أيام العطلة مثل سنوات الكلب
Conformément à l'article 107 de la Constitution (Satversme) tout salarié a droit à un congé de fin de semaine et à des congés payés annuels.
وفقاً للمادة 107 من الدستور يكون لكل عامل الحق في إجازات أسبوعية وعطلةسنوية مدفوعة الأجر.
Les conventions collectives et les règlements internes des entreprises définissent les critères appliqués en pratique pour déterminer la durée des congés annuels, compte dûment tenu du minimum légal.
وتحدد العقود الجماعية والقواعد الداخلية المعايير الملموسة المتعلقة بمدة العطلالسنوية، مع إيلاء الاعتبار الواجب للعدد الأدنى من الأيام.
Le droit à un congé payé annuel d'au moins 18 jours ouvrés par année civile est acquis après six mois de travail ininterrompu.
ويُكتسب الحق في عطلةسنوية مدفوعة الأجر لفترة لا تقل عن 18 يوم عمل في السنة التقويمية الواحدة، بعد ستة أشهر من الخدمة دون انقطاع.